|
|
От
|
Николай Поникаров
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
22.03.2004 11:24:56
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Федору Лисицыну о Костенко и Новикове-Прибое
День добрый.
> Так что заслуга ЛИТЕРАТУРНОЙ обработки (а слог у "баталера" есть и слог ИМХО ВЕСЬМА неплохой) тех специфически -статистических материалов которые возможно и ПЕРЕДАЛ Костенко Новикову безусловно на стороне "выдающегося польского писателя-мариниста" Новикова-Прибоя ( :-/). Так чт влияние Костенко прослеживаеться но РЕШАЮЩУЮ роль в формировании РОМАНА "Цусима" все же сыграл сам Новиков.
Дык по версии дочери Костенко все так и было - переданы материалы к исследованию, а не роман. И Новикова в плагиате она не упрекает.
Кстати, можно сравнивать не только с дореволюционными отрывками, но и с первой частью романа - она писалась без материалов Костенко. Стиль и язык двух частей совершенно одинаков, но вторая гораздо больше насыщена фактами.
С уважением, Николай.
- Правильно - FVL1~01 24.03.2004 21:14:03 (49, 1096 b)