Добавлю
В английских текстах могут быть также эти названия, записанные или по-старому (19 - нач. 20 в.) - djurtchen или так, как чжурчжэни назывались в Китае - нюйчжэнь - nuchens/nuchen (в китайском фонетическом алфавите на основе латиницы это будет nuzhen, где u с 2-мя точками сверху). Последнее как правило встречается в работах, написанных китайцами на английском.
Кстати, встречаются также такие формы как jurcen, jucen, jurched и djurtchi.
http://rutenica.narod.ru/
