От хуторянин Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 18.03.2004 20:49:16 Найти в дереве
Рубрики WWI; Армия; Версия для печати

Помогите расшифровать письмо...

Помогите, если это возможно хоть немного расшифровать в каких операциях учавствовал 1-й Полтавский кошевого атамана Сидора Белого полк Кубанского Казачьего войска. Ясно что все эти названия мелких селений в Закавказье ничего не говорят, но кто такой Халил-Бей и его армия? Возможно это была битва при Сарыкамыше...

Письмо обращение командира полка Нальгиева, взято с Ингушетия.Ру

"Родные полтавцы!

Высочайшей волей я призван к командованию бригадой. Расставаясь с вами, я должен и нравственно обязан сказать: пять лет я стоял во главе Вас, долгих пять лет командовал полком, из них два с лишним года полк в Персии, при тяжелых служебных условиях, но я никогда не замечал ни устали, ни жалобы в господах офицерах, ни в нижних чинах; все старались нести тяжкую службу с полной охотой и присущей всем вам энергией, никто не считался ни с какими трудностями и лишениями.

Год тому назад наш Верховный вождь – царь батюшка, в ограждение Величия России и ограждение попираемых прав дерзким врагом, дерзнувшим поднять оружие против нас, повелел и нам, полтавцам, встретить врага тоже оружием. Я видел тот энтузиазм, то воодушевление в вас, с которыми вы ринулись навстречу дерзкому врагу. Я радовался, гордился и был счастлив, что командую вами. Пусть знают ваши потомки о ваших славных боях в эту войну, под Равьяном, где вы двое суток по колено в снегу, без пищи, без сна боролись с сильнейшим врагом, тоже под Деером и дважды не уступили ни пяди земли, Чабанлы, где вы темной ночью обошли врага, а с рассветом, нанося ему громадные потери, рассеяли Хан-тахты, Дильман, Аян – все апрельские славные дни, которые вы первые – один против десяти встретили сильнейшего врага – армию Халил-Бея. Вы, потеряв, убитым одного командира сотни и трех офицеров ранеными, убитыми и ранеными более 100 человек ваших товарищей – казаков, не дрогнули и не отступили. Наш славный старый Горгиевский Штандарт – Царская награда – за разбитие врага не только на суше, но и на море Турецкой флотилии, гордо носился на полях всех перечисленных сражений. Последние славные для нашего (оружия), в Ванском Вилаете бои, еще больше упрочили боевую славу полка, а те высокие и многочисленные награды, как за прежние, так и за последние бои, как офицерам, так и вам, казакам, ясно показывает вашу общую боевую работу, по достоинству, оцененную высшим начальством. Вы не считались ни с какими трудностями, вас не удерживали ни гор кручи, - ни ураганный огонь противника, ни недостаток, по временам, пищи или корма лошадям, вы одинаково смело и отважно дрались как пешком, так и на коне, а я счастливый вами, гордо держал свою поседевшую в боях голову. Теперь, прощаясь с вами, доблестные полтавцы, я обнажаю свою седую голову, низко кланяюсь вам, от всей души, от всего растроганного моего сердца благодарю вас, мои славные боевые товарищи господа офицеры и мое сердечное спасибо вам молодцы казаки. Не поминайте лихом, отнеситесь снисходительно к моим иногда невольным вспышкам в течение 5-ти - летней нашей совместной службы.

Я уверен, что вы, дорогие доблестные полтавцы, и впредь будете крепким оплотом там, где судьба поставит вас на службу интересов Родины. Я уверен, что вы всегда будете радовать царя батюшку и будете гордостью родного войска. Всю свою жизнь я буду зорко следить за родным полком и интересоваться его судьбой.

Оставаясь пока в Азербаджано-Ванском отряде вместе вами, я не говорю вам тяжелого для меня “прощай”, а говорю – “до свидания”, Бог вам в помощь.

(Нальгиев) 1915 г."