Порылся я тут в книжках, и вот что вырисовывается:
1) В "Мемориале", я ее не нашел, но есть интересная запись за 28 августа 1816г, где Лас Каз приводит фрагменты дискуссии о великих сражениях Наполеона. (Именно оттуда фраза, приведенная Троицким.)
Из текста следует, что присутствовали, как минимум, Монтолон , О'Мира и какие-то дамы... ИМХО , надо ещ раз смотреть Монтолона, записки О'Миры (они вроде недавно преиздавались на французском - я поищу) и "до кучи" - генералов Бертрана и Гурго.
2) Фраза на русском появляется раньше Тарле (например у Керсновского - не позднее 1933) и присутствует в двух разных редакциях (возможно просто разный перевод). Поэтому ИМХО, версия о ГЛАВПУРовской фальсификации отпадает.
