>Кстати, июнь 1941, который он упоминает, связан отнюдь не с несоответствием нашей техники тогдашним реалиям.
Так автор об этом не пишет. Он пишет о несоотвествии реалиям мышления генералов. А тут как раз в точку. Начальный период войны наши представляли себе совершенно по другому.