От Игорь Куртуков Ответить на сообщение
К Катя Ответить по почте
Дата 31.12.2003 19:07:32 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Ре: ? по...

>"Молодые товарищи сподвигли меня на покупку копий трофейных немецких документов у американского архива (касательно Прохоровского сражения). Я почитал правила этого архива (НАРА) - и нахожусь в недоумении - то ли я могу по карте заказать у них эти копии, то ли я должен, как находящийся за пределами США - прислать им какой-то денежный перевод или подтверждение о переводе денег в банк на территории США?"

Вот что пишут в правилах:

§1258.14 What is NARA's payment policy?

(a) Form of payment. Fees may be paid in cash, by check or money order made payable to the National Archives Trust Fund, or by selected credit cards. Payments from outside the United States must be made by international money order payable in U.S. dollars or a check drawn on a U.S. bank.

"international money order" приобретается в банке, как это по русски называется не знаю, что нибуть типа "платежный сертификат" или как еще. Вторая опция - это чек принимаемый к оплате в американском банке. Типа открыть счет в московском отделении Сити-банка и раплатиться этим чеком.

А вобще проще позвонить и спросить.