>Приветствую.
>Прочитал таки "По ком звонит колокол". Собвтвенно вопрос - что за ПП был у Джордана?
>Признаки:
>1) Не под 9пара
>2) Магазин не дискового типа
>3) Имеется огонь одиночными
>4) Таскал он его в рюкзаке в разобранном виде - ложа отдельно.
>5) Ну и время действия, само собой - гражданская война в Испании.
>Так же по ходу дела говорится, что это "автомат русского" (что, конечно, не означает что это "русский автомат").
Хм. в выложенном в и-нете варианте перевода говориться дословно:"Хорошо бы, если б к нему подошли патроны от автомата убитого, подумал он. Да нет, не подойдут. Это немецкий автомат.Это автомат Кашкина."
Т.е не сказано, что у убитого кавалериста был автомат под 9 мм пара. Я бы скорее предположил, что именно у Джордана было что-то вроде МП-28.
С уважением,
