|
|
От
|
Одессит
|
|
|
К
|
Jones
|
|
|
Дата
|
16.10.2003 14:53:20
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Стрелковое оружие;
|
|
Это перевод или нормальный текст?
Добрый день
Если второе, то любопытно, что означает понятие "механический револьвер"? Наверное, есть и электрические, возможно даже, без движущихся частей?
Впечатляет также и перл "бесхозяйственное оружие".
А что такое "Начальник города"? Разве во время оккупации такое было? Наверное, это все же обратный перевод с немецкого, в котором употреблялся термин "бургомистр"
С уважением