От Агент Ответить на сообщение
К Глеб Бараев
Дата 10.10.2003 03:36:05 Найти в дереве
Рубрики 1917-1939; Версия для печати

Ага

>>получил звание сержант-подхорунжий
>
>что, так и написано? Тогда он в армии вообще не служил.

"Służbę jednoroczna odbywałem w podchorążówce piechoty w Brześciu. Po siedmiu miesiącach jednak — jako dobry jeździec — zgłosiłem się na ochotnika do rozpoznawczego plutonu kawalerii przy piechocie. Po roku opuściłem szkołę jako sierżant-podchoraży"

А что тут нетак?