>У Михаила Дудина в книге "Где наша не пропадала!" есть пушка "Смэрт Гитлеру!". Так назвал ее наводчик-грузин. После его гибели друзья подновляли надпись, но не посмели изменить...
Кстати, есть и реальные случаи ошибок в надписях. Например, на самолете подаренном Ерёмину Ф.П.Головатым было сначала "От ...Головатова" вместо "От ...Головатого".
Какой-то ляп был на танках, подареннух РПЦ, если не ошибаюсь...
