Просто у аргентинцев был шанс, пусть небольшой - подойти на дальность действительного огня главного калибра и устроить кирдык всей английской эскадре, у англичан не было ни одного ствола равного его главному калибру. И погода благоприятствовала - авиацию англичанам не поднять в тот день было.
Ну напоролись на подлодку и не получилось. Ну не легла карта. Бывает.
Но это им и тогда было решать - рисковать или не надо, а не нам тут сейчас.