Возвращаясь к предложению о создании немецко-русского словаря. Речь идет о словаре аббревиатур.
Три колонки, например:
Regt./Regiment/полк
Обобщить общими усилиями все, что встречается в наградных листах, приказах, документах, на посмертных жетонах, в технической литературе. Обратного (рус-нем) перевода даже не обязательно. Могу обсудить с компетентным добровольцем, который предложит программное решение: как оформить, как сортировать, как дополнять...
