|
|
От
|
Юкон
|
|
|
К
|
Colder
|
|
|
Дата
|
19.01.2001 14:14:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
Иллюстрация 1
>Рисунок 1 Ansicht von oben – Вид сверху
>---------------------------------------
>Kettendeckung – защитное крыло цепи (ну хоть убей, не мог придумать другого слова; крыло – оно и у автомобиля или велосипеда крыло)
>Einsteigeluke – Люки для экипажа
>Turmenluftung – вентиляция башни
>Kuhllufteintritt – впускные отверстия воздушного охлаждения
>Lufter – Вентилятор
>Kraftstoffeinfulloffnung – Заливная горловина топлива
>Lufteintritt fur Motor – Впускное отверстия воздуха для двигателя
>Kuhlwassereinfulloffnung – Заливная горловина охлаждающей воды
>Pz-Fuhrerkuppel – Командирская башенка
>MG-Klappe oder Kugelblende – Крепление пулемета или шаровая заслонка орудия
>Winkelspiegel – Зеркальный экер (убей меня бог, если я знаю, что это такое. Вообще-то der Winkel – это угол, угольник, уголок, кронштейн. Der Spiegel – зеркало).
Василий! Ваш комментарий?
С уважением. Юкон.