|
|
От
|
Novik
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
03.09.2003 11:39:51
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
"Явился" или "прибыл"?
Приветствую.
Два примера из художественных произведений.
1) А.Бек, время действия - 1941
"- Товарищ комбат, - проговорила она, - по вашему приглашению прибыла. Военфельдшер Заовражина.
- Военнослужащие, товарищ фельдшер, - сказал я, - прибывают к командиру, как гласит устав, лишь в трех случаях: с новым назначением, или из отпуска, или покидая свою часть. Во всех остальных случаях являются. Уразумела?"
2) И.Грекова, время действия - 1952
"- Товарищ генерал, майор Пряхин по Вашему приказанию явился.
- Являются приведения, товарищ майор.
- Виноват. Товарищ генерал, майор Пряхин по Вашему приказанию прибыл."
Поясню - под определение из первого фрагмента случай с майором не попадает никак, да и сам несколько раз слышал от старшины - "являются, товарищ солдат, только черти в аду". Посему вопрос - как правильно? Или имело быть место изменение в уставе? Тогда когда это произошло?