Опаньки, вы с китайского переводить можете? (+)
есть тут одна, Г-ммм, незадокументированная наукой статуэтка, с надписью на тыльной стороне, не поможете точный смысл перевести? ФОтка будет... возможно и не одна... Наши знакомые китаисты точно первести не могут (век 11-12, ну и специфика...) Зато для науки не пропадёт...