>А вот если бы купчишка II гильдии какой завел себе тарантас, это уж тоже вызывало бы недоумение.
Написав "тарантас", задумался и решил поправиться. Скажу-ка я, допустим, "карета золоченая".
Ну, ситуация вроде той, когда в позднем СССР сантехник-сан-дядь-Вась вдруг покупал подержаный "мерс" (даже дискуссия была в "Литературке" под таким заголовком).
