>...и сами французы не знали, похоже, точной цифры сосредоточенных войск.
Если сами французы не знали их численность - стал быть и русским узнать было не у кого. И не будете же Вы в серьёз утверждать, что русским было легче осущетвить подсчёт?
Стало быть либо надо уточнить, насколько ориентировались в своей численности французы, либо признать, что Барклай "попал пальцем в небо".