Доброго здравия!
>противостоящей группировки на ТВД?
При помощи военной разведки. Была такая "Секретная экспедиция" в составе Военного министерства (дальний предок ГРУ), была система резидентов и агентов за границей, была армейская полевая разведка - там большую роль играли казаки.
В Журнале "Родина" №8 за 1992 год (этот номер целиком посвящен войне 12-го года) была большая статья про русскую военную разведку того времени (с документами, описанием структуры и даже текстом присяги для агентов).