это из патента на устройство немецкого ручного пулемета Кнорр-Бремсе (год прммерно 1936). притом даже я ;-) отгадку нашел чисто случайно - просто в своих поисках наткнулся на именно этот патент. так что загадка была нечестная, отгадать ее практически нереально без помощи случая =)
