Оставим в стороне иностранную реалию как "бригадный генерал" как чуждую. Но вопрос вот какого плана: как "объективно" оценить принадлежность военачальника к генеральскому или офицерскому клубу? Предположим, прибыли мы в Латинскую Америку - тот же Кортес, к примеру, или в Китай средневековый. Как оценивать военного собеседника, к примеру - вон тот генерал, а этот - всего-то полковничек? По какому признаку?
И даже в России/Руси: сотник - он кто, майор, капитан? А тысыцкий - полковник? А темник? Где "таблица перевода" типа: 1 м = х дюймов = y вершков = z каких-либудь лу?
