Почему Япония претендует именно на 4 острова на Курилах?
Понятно, что там есть те, кто и остальные Курилы забрать не прочь, также Сахалин, Приморье, Китай и т.д.
Но официальное Токио пишет только о 4 островах (точнее 3 + архипелаг Хабомаи). Почему именно эти 4 острова? Ни географией, ни историей ни дипломатией они, вроде, ничем не отделены от остальных.
Слышал такую байку, что поскольку СССР официально Сан-Францисский мир с Японией не подписал стали действовать положения этого договора на английском языке, а на английских и американских картах якобы эти 4 острова в состав Курил не входят.
Вопрос к знатокам дипломатии (или карт) -насколько это может быть верно?