За переводчиков вступлюсь :)
Добрый день!
в книжке написано в скобочках и кавычках, так что понятно что это "жаргонное название". Теперь и происхождение его понятно. Спасибо всем.
С уважением ARTHURM
PS Интересно а если бы они делали этот танк, скажем, для Парагвая, подвеска была бы "парагвайского типа" ?
:)
