>Тем не менее в некоторых языках (в английском, во всяком случае) замок называют именно тем же словом, что и римский укрепленный лагерь - castle от латинского castellum.
Насколько я помню, все-таки римский лагерь назывался КАСТРУМ (CASTRA), от коего, действительно, произошло много
всяких слов, в том числе и русское КОСТЕР (отдельная внутренняя башня)...
Замок - это укрепленное жилище феодала,
так что Палестинские (и пр.) замки называют замками только за внешнее сходство - высокие башни, стены с зубцами и т.д... На самом деле они являются настоящими крепостями, то есть сооружениями чисто военного назначения, которые и строилисьт по другим принципам...
Кстати, CASTELLUM - это вроде, не римский укрепленный лагерь, это небольшое укрепление (форт), которые строились как опорные пункты, например, на римских оборонительных линиях через каждую Римскую милю...
ИМХО...
