В небезызвестной трилогии Успенского про Жихаря идет тонкое издевательство над эпосами, культурами, историе и топонимикой многих народов. Не зло, но смешно. Типа: подляне, славянская страна Многоборье, богатыри, отбивающие нашествие крантов, которые приходят, брага мозголомноая Чих-Орда, чихордынский царевич Билят, сладкоголосый скальд Грюндиг Две Колонки. Две силы мироздания в философии чайнаньцев: Сунь и Вынь...
Среди соратников главного героя есть также Сочиняй-багатур. Его песни здорово напоминают по размеру и рифме русские переводы Кобланды-батыра и алтайских сказаний, но выдержаны в соответствующем духе :-)))
