|
|
От
|
mvch
|
|
|
К
|
С.Алексеев
|
|
|
Дата
|
29.06.2003 13:05:08
|
|
|
Рубрики
|
WWI; Униформа;
|
|
Re: Еще вопрос
>>>"рядовой" - это звание, общее для всех родов войск (кроме флота). Или просто "собирательное"?
>>
>>это звание,по болгарски редник
>
>А не было такого, как в других армиях, когда рядовых называли по их специальностям: стрелок, бомбардир, механик, егерь, драгун и т.п. ?
Не встречал.механик и бомбардир -должност,а
не звание.Например авиомеханики в принципе подофицерами были.
>И раз уж такая "пьянка" пошла, то как все звания по болгарски пишутся (желательно старое написание, т.е. до 1945 г). Пока я знаю написание только тех званий, что есть тут: http://avia-hobby.ru/publ/ranks/bul1.html
пишутся так:редник,ефрейтор,младши подофицер,подофицер,старши подофицер,фелдфебел,офицерски кандидат,подпоручик,поручик,капитан,майор,подполковник,полковник,генерал-майор,ген.-лейтенант,генерал.
Согласно старой правописью в конце слова прибалялась буква Ъ,которая не читается папремер "генералъ"
Вообще несколько реформ в граматике было но отличия от современном незначительные