Вспомнилась история про Шишкиных, которые стали после пертурбаций в наше время в Латвии уже Сискинами латиницей, а может просто Сиськинами... Бедные люди, Тылтыню в этом плане повезло.
Кстати, в латвийских аусвайсах идет все с буквой "с" в конце, так на границе, говорят, сначала русские погранцы удивлялись с такого количества новоиспеченных "латышей" недобро, ну а потом, когда просекли, что это так просто по правилам ЛР - уже добродушно подкалывали. "Ивановс ! Ваш паспорт !" - с такой улыбкой понимающей, хе-хе...
