Видимо Тылтынь - это по дореволюционной транскрипции. Но он ещё подростком
уезжал на заработки во Францию, видимо, там и получал первое удостоверение личности - я что-то не встречал его латышскую фамилию в качестве официальной, хотя тогда многоименность редкостью не была.
