|
|
От
|
Евгений Пинак
|
|
|
К
|
negeral
|
|
|
Дата
|
04.06.2003 12:49:34
|
|
|
Рубрики
|
1917-1939;
|
|
Re: Евгений, что...
Мое почтение,
>АСТовские по итальяцам одн по африке другая просто по сухопутным?
Поскольку у меня есть оригиналы, то их я не покупал, так что качество перевода оценить не могу.
Собственно по самим книгам могу скзать, что это есть не что иное, как короший краткий справочник по итальянцам на ВМВ. Со всеми ограничениями - маленькие фотки, мало информации и т.п. А вот художник меня достал - один "православный козак из евреев" ((с) Войнович) чего стоит :( И вообще, ВСЕ лица у него ОДИНАКОВЫ - и негры, и русские, и итальянцы, и словенцы - вобщем, бред. А сама форма нарисована достаточно неплохо, хотя, по-моему, он слегка ошибся с оттенком "серо-зеленого".
Так что если не очень корявый перевод, то можно покупать. Надеюсь, третий том они потом тоже издадут.
С уважением,
Евгений Пинак