От Random Ответить на сообщение
К Random Ответить по почте
Дата 02.06.2003 19:12:28 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Дословно

Die Ritter zogen über das flache Land davon und die Fußsoldaten über die Berge, und sie ritten und marschierten die ganze Nacht bis in die Dämmerung, als sie sich den Türmen näherten, über die Phirus, der die ganze Nacht Ausschau gehalten hatte, die Aufsicht führte.

Рыцари отправились по равнине, а пешие солдаты через горы, и они скакали и маршировали всю ночь до предрассветных сумерек, пока не достигли башен, за охрану которых отвечал Фируз, дежуривший всю ночь.