От объект 925 Ответить на сообщение
К FVL1~01 Ответить по почте
Дата 11.04.2003 15:10:54 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Локальные конфликты; Политек; Версия для печати

Ре: Во-во:)

>И они исполняли, проводили экзекуцию по решению ИМПЕРСКОГО совета, фюрстенбунд - союз князей, совет князей.
+++
Федор, они "исполняли...решения Имперского совета"(вы), т.е. да наверно так тоже можно понимать. Но "проводить екзекуцию" как сейчас в русском языке ето понимается нельзя сказать.
Грубо говоря ваша аналогия связана с нынешним пониманием етого слова в России, а не со смыслом которое оно несет в языке автора.
Алеxей