ВИФ2 NE

	От	WWII
	К	WWII
	Дата	27.03.2003 16:38:49
	Рубрики	WWII;

Как перевести: Gebirgsjaeger (-)

Re: Как перевести:... - tevolga 27.03.2003 16:47:01 (126, 79 b)
- Ре: А отчего бы тогда и - объект 925 27.03.2003 16:51:48 (105, 147 b)
  - Патамучто - Резяпкин Андрей 27.03.2003 20:02:40 (73, 543 b)
    - Ре: Может ето вас убедит. - объект 925 28.03.2003 11:36:20 (52, 1466 b)
      - Не очень убедит :)) - Резяпкин Андрей 28.03.2003 16:33:56 (45, 1134 b)
        
        Ре: Не очень... - объект 925 31.03.2003 10:55:00 (22, 543 b)
        
        Я говорю только о слабости терминологии на русском языке - Резяпкин Андрей 31.03.2003 12:06:11 (24, 876 b)
        
        Ре: Я говорю... - объект 925 31.03.2003 12:16:51 (24, 488 b)
    - Ре: Патамучто - объект 925 28.03.2003 11:22:57 (44, 418 b)
  - "Ягер" это "охотник", "стрелок". - Исаев Алексей 27.03.2003 17:15:18 (94, 82 b)
    - Ре: И еще. В российской армии 19 века пристутствовали егерьские части. - объект 925 27.03.2003 17:26:26 (78, 411 b)
    - Ре: В советское время ето переводили как я сказал. (-) - объект 925 27.03.2003 17:19:10 (64, 0 b)
      - Ре: В советское... - VVVIva 27.03.2003 18:07:28 (69, 85 b)
        
        Я именно ето и имел в виду. (-) - объект 925 28.03.2003 11:19:53 (31, 0 b)
      - Где это так переводили? (-) - Исаев Алексей 27.03.2003 17:59:09 (44, 0 b)
        
        Ре: В СССР (-) - объект 925 28.03.2003 11:19:14 (25, 0 b)
  - Ре: А отчего... - tevolga 27.03.2003 17:02:12 (81, 319 b)
    - Спасибо! (-) - WWII 27.03.2003 18:46:50 (33, 0 b)
Горный егерь. (-) - объект 925 27.03.2003 16:39:17 (56, 0 b)
- Ну дословно понятно, а на военный лад тоже так будет? (-) - WWII 27.03.2003 16:43:05 (73, 0 b)
  - Дык егерь не в смысле охотник, а как род (?) войск. (-) - объект 925 27.03.2003 16:44:28 (59, 0 b)