>Почему все время говорят о 3-й и 4-й пехотных дивизиях? Разве они не механизированные?
Потому что они официально называются Infantry Division, и иногда добавляют в скобках Mechanized.
>То есть по пять танковых и пять мотопехотных батальонов? Это что - ошибка журналистов, официальное переименование (если да, то когда) или "механизированная" - советский термин, а в США они всегда назвались пехотными?