|
|
От
|
VVVIva
|
|
|
К
|
FVL1~01
|
|
|
Дата
|
20.03.2003 22:44:56
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Сунь цзы
Привет!
>ЕГО хорошо читать, но по его заветам редко воевали. Его максимы не всегда срабатывали и на Востоке а уж на Западе - БЫСТРАЯ военная кампания - быстрая победа и быстрый крах. А становление таких держав как Франция и Великобритания шло в ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫХ и УПОРНЫХ войнах, а не в ходе молниеносных кампаний. Немцы "начитавшись" Суня (хотя вряд ли они его читали, скорее пришли к тем же положениям независимо) только и делали что блестяще проигрывали...
Ну немцы Сунь-цзы точно не читали ( т.е. может и читали, но совсем не поняли) - у него гавное побеждать не сражаясь. И сражаться, когда тебя много, а когда мало в драку не лезь.
>Кстати перевод неправильный - "Хороший полководец не запасает продовольствие ДВАЖДЫ..." Звучит гораздо ближе к смыслу толкователей и другой смысл приходит
Возможно, надо проверять по Конраду, подполковника, который под редакцией Разина? - убил бы за перевод.
Владимир