Как я понял, это местное название подвесной канатной дороги, представляющей собой два туго натянутых над ращелиной каната, вертикально друг над другом с разницей по высоте около 2 метров (ну, у вьетнамцев/китайцев/лаосцев и прочих подобных может и ниже). Вы наверное видели переправу черезх ращелину или пропасть в горах держась руками за верхний канат, а передвигаясь по нижнему боком вперед. Я не скаут, потому не знаю названия этого по-нашему.
К слову, сдерживали попытки китайцев таким вот образом зацепиться за противоположный склон (кажется, это в районе Лаокая было) какие-то вьетнамские курсанты. И стоило это им немалых трудов, хотя шла уже третья неделя войны, и действовавшие в джунглях китайцы не имели поддержки. Автономно наступали даже в тот момент, когда остальные начали отход из Вьетнама (видимо, до них в джунгли не дошел приказ)
