... подскажетели Вы мне, как в английском оригинале звучит эпиграф к одной военной книжке американского автора??? Называется она "Однажды орел..." ("Once an eagle..."). Книжка, как я понял, довольно известная - но я читал ее очень давно (в русском переводе) и автора запамятовал.
Там было что-то вроде того:
"Однажды орел, пронзенный стрелою, воскликнул, увидевши, чем сразили его: "Кто бы мог подумать, что нашими собственными перьями будут убивать нас!"
Точнее не помню. За английский вариант был бы очень благодарен (полагаю догадываетесь, почему).
:-)))
Сергей М.
