|
|
От
|
Рядовой-К
|
|
|
К
|
uncle
|
|
|
Дата
|
25.02.2003 17:24:56
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Re: ?знатокам английских...
>Приветствую
>Есть вопрос по поводу названий английских частей. Как будут звучать по-русски, например:
>Battalion Border Regiment
батальон пограничного полка
>South Staffordshires Regiment
Южно-Стаффордширский полк
>Battalion King's Own Scottish Borderers
батальон королевских шотландских пограничников
>Light Composite Company
лёгкая смешаная рота
под пограничниками/охранниками скорее всего имеются вв виду обычные стрелки-пехотинцы, а вообще, ИМХО, надо смотреть на конкретный полк.
>Заранее благодарен за просвещение
Так вот. http://ryadovoy.vif2.ru