От Владимир Старостин Ответить на сообщение
К Дервиш Ответить по почте
Дата 25.02.2003 14:47:09 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Флот; 1917-1939; Версия для печати

Re: действительно просто (+)

день добрый

>В германии прошлым летом вышла книга известного немецкого писателя наделавшая много шума как раз про торпедирование "Густлова". На русский название переводится как "Траектория краба"

вообще перевести на русский "Im Krebsgang" как "Траектория краба" мягко говоря неграмотно. Никаких крабов тут нет. На самом деле - это "Походкой рака".

http://www.volk59.narod.ru