От Eugene Ответить на сообщение
К Мохнатый Ответить по почте
Дата 21.02.2003 06:02:20 Найти в дереве
Рубрики Локальные конфликты; Версия для печати

Замечательный переводчик у вас.

А руки вот ленивые. Трудно подрихтовать было?
Получается такое в стиле пишущей машинки из "Золотого телёнка":

>Э! Где, черт возьми, тела? Э? спросил Даниел
>Э? Какие тела? Э? ответил офицер...

А в чём пафос статьи? Подавление обороны противника с одновременной санобработкой местности - вполне эффективная технология. Я понимаю, что масюкам и бабицким надо всё сделать выпукло(с), ну дык мы их и так не любили и не любим. :)

С уважением, Евгений.