>>* Вот только этот прикол не ставьте в вину - всякое могло по пути от рукописи к книге случиться.
>
>Вообще в данном случае я не согласен с комментатором. ИМХО, написать асс - это нормально. Мало ли что там это значит на языке грязных янки;)
Более того, именно такая орфография ("асс") была правильной скажем в годы Великой Отечественной. А вот когда изменилась я не уловил.
Еще в те годы писали "катеры", а не "катера". Забавно как все потихоньку меняется.
