|
|
От
|
Robert
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
03.02.2003 04:32:03
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1917-1939;
|
|
Вы не поняли определение профессора. Я переведу на русский.
>профессор сам себе противоречит - английские и французские политические течения не были "режимами"
противоречия никакого нет. Смотрите:
..generic name for particular brand of totalitarian regime, several of which made their appearance in Europe between 1922 and 1936... It also had its adherents, such as the British Union in the UK, Action Francaise in France...
Перевод:
...Общее название для разновидности тоталитарныx режимов,которые появились в Eвропе в 1922-36 годаx...он (фашизм) имел сторонников, такиx как Британское Единство в Англии, Французское Действие во Франции...
Т.е. профессор не называет французские и английские политические течения "режимами". Они названы "сторонниками фашизма", т.е. силами ему симпатизирующими, но режимами не являющимися.