Чего непонятного. "стеклышко" ставилось только на нижние упоры. На вашем фото на нём в верхнем левом углу чего-то наклепано - наверное фиксатор стеклышка вверху и есть.
А Прибор ставился на нижние упоры, доворачивался и зажимался верхним механизмом фиксации, там ручечка слева вниз опускалась. Разве не так?
Вот интересно - в Приборе должны быть пазухи для направляющих бронещитка или бронещиток с установленым Прибором должен быть открыт.
вот c книжки по теме, а раздел по 38 это к концу недели засканю
Driver's position. The fighting compartment is surprisingly roomy, considering the small size of the tank. The left opening in the machine gun mount is for the spotting scope, the smaller one above the gun is for the iron sights.
Driver's visor in the open position, with the bulletproof glass fitted.
