|
|
От
|
Владимир Старостин
|
|
|
К
|
bvl
|
|
|
Дата
|
11.01.2003 08:48:13
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Политек;
|
|
Re: Пусть продолжат...
день добрый
>Но вот какая парадоксальная вещь: в различных цитатах "речи" Черчилля встречаются разночтения (типа "атомная бомба" и "ядерное оружие"), что неявно указывает на различные переводы какого-то одного иноязычного оригинала .
ну году в 1982 я слышал эту штуку в форме "принял с сохой, а оставил с ВОДОРОДНОЙ бомбой". Это конечно анахронизм, и как видите его ВПОСЛЕДСТВИИ поправили.
http://www.volk59.narod.ru