|
|
От
|
Marat
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
20.12.2002 14:53:01
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Гы международный язык общения 21 века, великий могучий 20го, и ...
Здравствуйте!
и еще один язык международного общения 18го века :)
слова некоего военного:
"... По прошествии одного года ..., по указу богдыханову посланный из Пекина амбо с командою, при котором было два офицера, 50 человек калмык и 50 мунгальцев, да 6 человек маньчжур, и все они производили купечество, прибыли прошлого 1784 года в феврале месяце...
... Потом призвав своего секретаря, приказал принести указ, который был запечатан в ящике от трибунала государственною печатью. Вынявши указ, который весьма был длинен и свит свитком, писанный на калмыцком языке, который двое держали, а секретарь читал, повторял при свякой запятой чтоб было вразумительно. Содержание ж оного было на подобие трактата в статьях, чтоб с обеих сторон быть в дружбе и подданных своих содержать в порядке и проч. По прочтении сего поданы были присланные от богдыхана подарки, из которых главные состояли в 18 концах знатных канф. По окончании всего сего, начал амбо здороваться со всеми и приветствовать; а между тем имели уже многие разговоры по большей части на калмыцком языке"
типа загадка легкая - место действия, что за полиглоты? :))
C уважением, Марат