|
|
От
|
apple16
|
|
|
К
|
Kimsky
|
|
|
Дата
|
20.12.2002 13:57:22
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
возможно тов Козырев прав
к какому году относится текст.
Если уже после списания то тогда
это слово есть просто списанный корвет.
В немецком словообразование идет по хитрой
схеме т.е. слово типа
броненосныйкорветсписанныйпервогомартадляпоследующегонаправлениянаиголки является совершенно нормальным для немцев.
см Марка Твена "Пешком по Европе"
http://www.lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/r_deitch.txt
есть на lib.ru
и тов. Успенского (Слово о словах)
или например сел на мель т.е. был в аварийном состоянии
получаем аварийныйкорвет