|
|
От
|
apple16
|
|
|
К
|
Kimsky
|
|
|
Дата
|
20.12.2002 13:15:10
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Re: Аварийный корвет...
У нас есть во-первых просто броненосец
например книга
А.А.Быстрова называется "Первые броненосцы Германии",
но это в компании с другими броненосцами и
видимо с учетом модернизации.
Также пишут:
Казематно-барбетные броненосцы типа "Sachsen"
Немцы пишут о нем
Panzerkorvette те броненносный корвет
7370 тонн 14 узлов 6 260мм 436 человек
Отнюдь не фрегат
Броненосный фрегат (Panzerfregatte) это например
SMS Friedrich Carl
6000 тонн 13 улов 16 210мм 530 человек
Итого:
Используем значение 5 получаем
что-то вроде вылазочный/атакующий корвет
что в нашей терминологии не встречается.
Ausfall m -(e)s, ..fälle
1. выпадение (напр. волос)
2. потери; недостача
3. отказ; выход из строя; простой
störungsbedingter Ausfall — аварийный простой
trotz des Ausfalls einer Maschine ... — несмотря на отказ [простой] одной машины ...
4. уст. результат, исход
der Ausfall der Wahlen — результаты выборов
alles hängt vom Ausfall der Ernte ab — всё зависит от того, каким будет урожай
5. воен. вылазка
6. (gegen A) выпад (против кого-л.)
7. спорт. выпад
Тогда остается броненосный корвет
- пушек и мачт мало потому не фрегат.
Ну а поскольку у нас терминология фрегаты-корветы
меньше прижилась то казематно-барбетный броненосец.