>З.Ы. Вообще говоря, учитывать стоит не только (и не столько) мороз, сколько влажность воздуха и ветер. Вроде даже формула соотв. была - что-то типа жесткость равно градус мороза плюс удвоеная скорость ветра. За точность не поручусь :)
Как раз об этом хотел сказать.
Я был в Финляндии раз 100, зимой раз 30.
На счет температур 39-40 года не знаю, но особенно в районе южных озер и лесов и около моря температура гораздо выше, чем в глубине (Тампере). Если бы на Карельском перешейке было бы -40, чтобы бы было на севере Финляндии. Теоретически возможно, но маловероятно.
Посмотрите одежду финнов! Все же думается, что сказался субъективный фактор. Вводили войска с Украины, тут все ясно. Если и сибиряки, то тут играла влажность.