>Флаг воинов некоего "Moctezuma", противника испанцев в Мексике.
Так это наследие американского культа Бога-человека-птицы Кецалькоатля. Местный фолк-элемент, так сказать. Испанцы увидели, потом подыскали нечто знакомое из европейских гербовников и изобразили.