.. разницу в подходе к надежности оружия и требованиях к нему.
По русским требованиям к надежности оружия (речь идет о периоде ПМВ) оружие, поставленное на предохранитель после удара прикладом о твердую поверхность выстрелить не должно ни при каких условиях. По американским требованиям того же периода, ОРУЖИЕ ДОЛЖНО В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫСТРЕЛИТЬ, ПОКАЗЫВАЯ СВОЮ ИСПРАВНОСТЬ. А теперь угадайте, принимал ли русский представитель винтовки, изготовленные в США для России, с первого предъявления?
Еще раз обращаю ваше внимание на то, что российские требования к надежности оружия - самые строгие в мире, пожалуй.