ВИФ2 NE

	От	Venik
	К	All
	Дата	13.11.2002 17:07:18
	Рубрики	WWII; ВВС;

Как немцы называли Ил-2

Мое почтение!

Я все-же полагаю что название "черная смерть" произошла именно от народного названия чумы, которая в ряде европейскиx стран называлась черная смерть (именно бубонная чума) - the black death, schwarzer tod, la mort noire.

Название the plague, das pest. le peste это более обобщенный термин.

С уважением, Веник

"Железный Густав" (-) - М.Свирин 14.11.2002 18:50:15 (30, 0 b)
Да не. Не называли немцы его так. - Дервиш 14.11.2002 01:03:13 (235, 255 b)
- Re: Совсем простое соображение против - loki 14.11.2002 12:07:20 (143, 883 b)
  - Re: Совсем простое... - tsa 14.11.2002 13:55:11 (115, 179 b)
- В англоязычной литературе эта немецкая кличка употребляется нередко (-) - VLADIMIR 14.11.2002 02:41:45 (127, 0 b)
Во время войны наши считали, что немцы называют их "черная смерть". Один мой - Паршев 13.11.2002 21:26:30 (209, 451 b)
Re: Vot 2 sejta nemeckih. - Alexej 13.11.2002 18:07:57 (222, 569 b)
- А "бетонный бомбер"? - Геннадий 13.11.2002 18:41:46 (214, 104 b)
  - Re: Все равно что "ежа в задницу укусить", а не родить :)) (-) - loki 14.11.2002 12:08:39 (65, 0 b)
  - Ре: А "бетонный бомбер"? - Не слыхал. - Alexej 13.11.2002 18:49:03 (201, 244 b)
    - Ре: А "бетонный... - Геннадий 13.11.2002 22:32:02 (157, 351 b)
Ре: Посмотрите здесь. - Alexej 13.11.2002 17:23:01 (274, 144 b)
- Tak там только английские и русские кликухи (+) - Кирасир 13.11.2002 17:33:39 (205, 250 b)
  - Re: "Hunchback". ... (-) - Alexej 13.11.2002 17:35:22 (117, 0 b)
    - Ну так "Горбатым" Ил-2 именно наши называли, а Hunchback - это перевод - Ktulu 13.11.2002 17:37:13 (178, 47 b)
      - Я спутал, блек и бак. Думал тама по английски черный смерт написано.... (-) - Alexej 13.11.2002 17:42:34 (121, 0 b)