Re: боюсь все было гораздо хуже
Литвой, литвинами, людьми литовской веры также называли всех русских, придерживающихся католицизма.
Так что разобраться в этой каше трудновато, особенно с учетом наличия "культурного слоя" комментариев и толкований в меру понимания авторов в книгах, которыми нам приходится сегодня пользоваться.
Слово русский здесь понимается в расширенном смысле, т.е. говорящий на языке понятном (в отличие от всяких немцев, которые немы и чуди, которая чуднО говорит).
L.
